{"id":9351,"date":"2025-11-20T14:36:00","date_gmt":"2025-11-20T19:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/?page_id=9351"},"modified":"2025-11-20T14:48:42","modified_gmt":"2025-11-20T19:48:42","slug":"korean","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/employment-work-permit-guidelines-for-14-17-year-old-workers\/korean\/","title":{"rendered":"\ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00 \uc808\ucc28"},"content":{"rendered":"\n<p>\ub9e4\uc0ac\ucd94\uc138\uce20 \uc8fc\uc758 \uc77c\ubc18\ubc95\uc5d0 \ub530\ub77c 18\uc138 \uc774\ud558\uc758 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc740 \uc77c\uc744 \ud558\uae30 \uc804, \uc9c0\uc5ed \uad50\uc721\uac10\uc5d0\uac8c\uc11c \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d\uc744 \ubc1b\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc6f0\uc990\ub9ac\uc758 \uad50\uc721\uac10\uc774 \uc9c0\uc815\ud55c \ud5c8\uac00\uc99d \ucde8\ub4dd \uc808\ucc28 \ucc45\uc784\uc790\ub294 WHS \uc9c0\ub3c4\uc0c1\ub2f4 \ube44\uc11c \ub8e8\ud06c\ub808\ud2f0\uc544 \ubc88\uc2a4 \uc528\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\ub2e4\uc74c\uc758 \ub2e8\uacc4\ub97c \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub9cc<\/strong> \ubc88\uc2a4 \uc528\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud574 \uc57d\uc18d\uc744 \uc7a1\uc73c\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ZCche62hROWsJ59i5L7AhLy6n4CGYDnt\/view?usp=sharing\">\ubbf8\uc131\ub144\uc790\uc758 \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d \uc2e0\uccad\uc11c<\/a>\uc640 <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/12EInKj6J-82dfmC_Oax10FTxo2l86tIF\/view?usp=sharing\">\ubbf8\uc131\ub144\uc790\uc758 \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d \uc808\ucc28<\/a>\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \uc774 \uc608\uc2dd\ub4e4\uc740 <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11dqziXhDPAUA7uTdZwZ-47dfglbAMq8M\/view?usp=sharing\">\uc2a4\ud398\uc778\uc5b4<\/a>, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/10LzhEeGnd6uLiyqf7n1uffDwA8tdWuB9\/view?usp=sharing\">\ud3ec\ub974\ud22c\uac08\uc5b4<\/a>, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1j8V9V-TgW3E1-CZdPevHE1Q2KVx4BDMg\/view?usp=sharing\">\uc911\uad6d\uc5b4<\/a>, \uadf8\ub9ac\uace0 <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1TLmC_9c2yGrqfIc7KZTDRQxv1FGHS7mB\/view?usp=sharing\">\ubca0\ud2b8\ub0a8\uc5b4<\/a>\ub85c\ub3c4 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\uace0\uc6a9\uc81c\uc758\ub97c \ud55c \uace0\uc6a9\uc8fc\ub294 \u201cPromise of Employment\u201d \ubd80\ubd84\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uace0 \uc11c\uba85\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>15\uc138 \ubbf8\ub9cc \ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub9cc \ud574\ub2f9\ub418\ub294 \ubd80\ubd84:<\/strong> \uc758\uc0ac\uc5d0\uac8c \u201cPhysician\u2019s Certificate of Health\u201d\ub97c \uc644\ub8cc\ud574 \ub2ec\ub77c\uace0 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc11c\ub958\ub294 \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d \uc608\uc2dd\ub4e4\uc774 \ud559\uad50\uc5d0\uac8c \uc811\uc218\ub418\ub294 \ub0a0\uc9dc\uc5d0\uc11c 12\uac1c\uc6d4 \uc774\ub0b4\uc5d0 \uc11c\uba85\ub418\uc5c8\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. <strong>\ubb3c\ub9ac\uc801\uc778 \uc2e0\uccb4\uac80\uc0ac \ubcf4\uace0\uc11c\uc758 \uc0ac\ubcf8\uc740 \ubc1b\uc544\ub4e4\uc5ec\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\uc6f0\uc990\ub9ac \uacf5\ub9bd\ud559\uad50(؛£½اض±²¥)\uc758 \ud559\uc0dd\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c\uba74: <\/strong><em>\ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d\uc744 \uc2e0\uccad\ud558\ub294 \ud559\uc0dd\uc774 \uc6f0\uc990\ub9ac \uacf5\ub9bd\ud559\uad50\uc758 \ud559\uc0dd\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c\uba74, \ud559\uc0dd\uc774 \ub2e4\ub2c8\uace0 \uc788\ub294 \ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc785\ud559 \uc0c1\ud0dc\ub97c \uc99d\uba85\ud558\ub294 \ud3b8\uc9c0\ub97c \ubc1b\uc544\uc640\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3b8\uc9c0\uc5d0\ub294 \uacf5\uc2dd\uc801\uc778 \uc11c\ub958\uc784\uc744 \uc99d\uba85\ud558\ub294 \uc778\uc1c4 \ubb38\uc790\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d \uc2e0\uccad\uc11c\uc5d0\ub294 \ucde8\uc5c5 \ud76c\ub9dd\uc790\uc758 \uc11c\uba85\uacfc \ubd80\ubaa8, \ubcf4\ud638\uc790, \ud639\uc740 \ud6c4\uacac\uc778\uc758 \uc11c\uba85\uc774 <strong>\ub458 \ub2e4<\/strong> \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li>\ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d \uc2e0\uccad\uc11c\ub294 \uc774 \uc911 <strong>\ud558\ub098<\/strong>\uc758 \uc11c\ub958\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\ucd9c\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9e4\uc0ac\ucd94\uc138\uce20 \uc8fc \uc6b4\uc804\uba74\ud5c8\uc99d<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9e4\uc0ac\ucd94\uc138\uce20 \uc8fc \uc6b4\uc804 \uc218\uac15\uc99d<\/li>\n\n\n\n<li>\ucd9c\uc0dd\uc99d\uba85\uc11c<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5ec\uad8c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud544\uc694\ud55c \uc11c\uba85\uacfc \uc11c\ub958\ub4e4\uc744 \ub2e4 \uc644\ub8cc\ud558\uc168\ub2e4\uba74, <a href=\"mailto:burnsl@wellesleyps.org\"><strong>burnsl@wellesleyps.org<\/strong><\/a><strong>\uc5d0 \uc774\uba54\uc77c\uc744 \ud558\uc2dc\uac70\ub098 781-446-6290, ext. 4601\ub85c \uc804\ud654\ud558\uc5ec \uc6f0\uc990\ub9ac \uace0\ub4f1\ud559\uad50 \uc9c0\ub3c4\uc0c1\ub2f4 \ube44\uc11c \ub8e8\ud06c\ub808\ud2f0\uc544 \ubc88\uc2a4 \uc528<\/strong>\uc640 \uc11c\ub958\ub97c \uc81c\ucd9c\ud558\uc2e4 \uc57d\uc18d\uc744 \uc7a1\uc73c\uc2dc\uae38 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uace0: \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d\uc744 \ud68d\ub4dd\ud558\uae30\uae4c\uc9c0 \uc11c\ub958 \uc81c\ucd9c \ud6c4 \ucd5c\ub300 5\uc77c\uae4c\uc9c0 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2dc\uac04\ub300\uc5d0 \ub9de\ucdb0 \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ucd94\ucc9c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mass.gov\/service-details\/youth-employment-permit-information\">Mass.gov<\/a> \ub610\ub294 <a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2020\/08\/YouthPermitProcess.pdf\">Youth Permit Process Flowchart<\/a>\uc5d0\uc11c \ub354 \ub9ce\uc740 \uc815\ubcf4\ub97c \uc5bb\uc73c\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wellesleyps.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/512px-WPS_Translate_logo.png\" alt=\"Translation Icon\" class=\"wp-image-8231\" style=\"width:75px;height:75px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p class=\"has-text-align-center\">This document was translated with pride by WPS volunteer students and edited by volunteer parents as a service to our community.\u00a0 If you have comments, compliments, or would like to contribute, please contact us at <a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/staff-directory\/name\/devon-ellis\/\" title=\"Devon Ellis\">Devon Ellis<\/a>. \uc774\ubb38\uc11c\ub294\u00a0WPS\u00a0\uc790\uc6d0\ubd09\uc0ac\ud559\uc0dd\ub4e4\uc5d0\uc758\ud574\ubc88\uc5ed\ub418\uc5c8\uc73c\uba70,\u00a0\uc790\uc6d0\ubd09\uc0ac\ud559\ubd80\ubaa8\ub4e4\uc774\uc6b0\ub9ac\uc9c0\uc5ed\uc0ac\ud68c\ub97c\uc704\ud55c\ubd09\uc0ac\ud65c\ub3d9\uc73c\ub85c\ud3b8\uc9d1\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u00a0\uc758\uacac\uc774\uc788\uc73c\uc2dc\uac70\ub098\uae30\uc5ec\ud558\uace0\uc2f6\uc73c\uc2dc\ub2e4\uba74g<a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/staff-directory\/name\/devon-ellis\/\" title=\"Devon Ellis\">Devon Ellis<\/a>\ub85c\ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/students\/complete-list-of-clubs\/name\/translation-club\/\">WHS Translation Club<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ub9e4\uc0ac\ucd94\uc138\uce20 \uc8fc\uc758 \uc77c\ubc18\ubc95\uc5d0 \ub530\ub77c 18\uc138 \uc774\ud558\uc758 \ud559\uc0dd\ub4e4\uc740 \uc77c\uc744 \ud558\uae30 \uc804, \uc9c0\uc5ed \uad50\uc721\uac10\uc5d0\uac8c\uc11c \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00\uc99d\uc744 \ubc1b\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc6f0\uc990\ub9ac\uc758 \uad50\uc721\uac10\uc774 \uc9c0\uc815\ud55c \ud5c8\uac00\uc99d \ucde8\ub4dd \uc808\ucc28 \ucc45\uc784\uc790\ub294 WHS \uc9c0\ub3c4\uc0c1\ub2f4 \ube44\uc11c \ub8e8\ud06c\ub808\ud2f0\uc544 \ubc88\uc2a4 \uc528\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc74c\uc758 \ub2e8\uacc4\ub97c \uc644\ub8cc\ud55c \ud6c4\uc5d0\ub9cc \ubc88\uc2a4 \uc528\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud574 \uc57d\uc18d\uc744 \uc7a1\uc73c\uc2e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/employment-work-permit-guidelines-for-14-17-year-old-workers\/korean\/\">Continue reading <span> \ucde8\uc5c5 \ud5c8\uac00 \uc808\ucc28<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":3387,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9351","page","type-page","status-publish","hentry","","tg-column-two"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-23 23:42:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9351"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9352,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9351\/revisions\/9352"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wellesleyps.org\/whs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}